Looking for the best tools to level up your writing and self-publishing game? Here are 10 must-have apps and websites every indie author should know—from writing software to book marketing tools that actually work.