Penguin Random House is acquiring Cherry Lake Publishing Group. Here is what readers, parents, teachers, and librarians should expect next, from wider availability to stronger metadata and audio expansion.